English Pie, Intermediate Level

둘은 언제 처음 만났어요?

이번 리스닝은 토이스토리 4 의 우디와 버즈의 목소리 주인공인 Tom Hanks 와 Tim Allen 의 영상입니다. 아래 영상을 여러번 들으면서 받아쓰기를 해보거나, 문장을 말로 따라해 보세요.

잘 들어 보셨나요? 내가 얼마만큼 듣고 썼는지, 내가 얼마만큼 듣고 말로 따라 했는지 아래 영어 스크립트를 확인해 보세요. 그런다음 한글을 보면서 스피킹 연습을 합니다.

<Transcript>
1.When was the first time you guys met?
2.I don't recall the first time meeting you.
3.That was so long ago.

<Speaking Time>- 아래 글을 보고 큰 소리로 영어문장을 말해보세요.
1.둘은 언제 처음 만났나요?
2.나는 너를 언제 처음 만났는지 기억이 안나!
3.정말 오래됐다.

문장은 3번 반복 합니다. 들을 때 원어민이 어떤 느낌으로 어떤 속도와 박자로 말했는지 기억하시면서 따라해봐요 .

<기억해두면 유용해요>

Tom Hanks 가 '너를 만난게 기억이 안나!' 라고 하는데요. 여기서 "기억하다"를 어떤 영어 단어를 사용 했는지 아시나요? 바로 'recall' 입니다. 그런데 'recall' 과 'remember' 는 한국말로는 기억하다 이지만 영어로는 조금 달라요.

'recall' 은 애써서 기억하는거고 'remember' 는 그냥 기억나는거죠. 여기서 Tom Hanks 가 recall 을 썼으니.. 아무리 생각해봐도 정말 기억이 안난다는 의미가 속해 있겠죠?